提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦蟾送别卢潘赴任灵武节度使所作,描绘灵武富庶如江南的景象,赞颂卢潘文武兼备、威震边塞的儒将风采。
译文
贺兰山下的果园已经繁茂成林,
塞北江南的美誉自古便已闻名。
水网纵横林木葱郁,万家朱门掩映在绿荫之中,
竟让六蕃各族子弟惊叹不已,
在马前不敢相信您竟是位书生。
注释
灵武:唐代朔方骑治所,今宁夏灵武一带,为西北军事重镇。
贺兰山:位于今宁夏西北部,为灵武天然屏障。
塞北江南:指灵武地区因黄河灌溉而物产丰饶,风光似江南。
六番:泛指当时居住在灵武周边的多个少数民族部落。
书生:此处指卢潘以文官身份出镇边疆,兼具儒雅与威仪。
赏析
本诗以景衬人,前两句勾勒灵武“塞北江南”的富庶图景,后两句笔锋一转,以六蕃子弟的惊诧反衬卢潘的非凡气度。诗人巧妙运用对比手法,将书生的文弱刻板印象与边帅的威严形象并置,突出其文武双全的特质。“马前不信是书生”一句尤为精妙,既写出边民对儒将的由衷敬佩,又暗含对朝廷选贤任能的赞许,语言质朴而意蕴深远,展现了盛唐边塞诗中少有的温润与豪情并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。