提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦蟾咏上元灯节之作,借观灯、题壁、赏光等场景,描绘元宵夜灯火辉煌与文人雅集盛况,寄托对良辰易逝的惋惜及对高洁情谊的珍重。
译文
新年正月月圆之夜,最是看重赏灯之时。堆砌灯山嫌沙土太细,题写诗文惊讶下笔迟缓。归牛的灯火疑是烽火坠落,飞雁掠过误以为书信来迟。心生怜惜兰膏燃尽,遥想此景要隔年才能再期。举起烛光方才起身,挥毫题壁气势争相纷呈。落笔时如惊石坠地,挑灯处似连接崩云。文辞不同于秦朝丞相李斯,铭文也非汉代窦宪冠军侯所刻。只愁残焰熄灭,即便遇到美玉也将一同焚毁。多宝佛塔神光闪动,金色祥瑞之色浮动。灯光照人低低映入城郭,伴随明月高悬当楼。熏穴取火本不应效法,焚林而猎固然有所求。夜深陪伴玉帐之中,却不见九枝灯长留。
注释
新正:农历正月,特指元宵节前后。
累塔:指堆叠沙土或彩帛制成的灯山、鳌山。
兰膏:用泽兰子炼制的油脂,泛指精美的灯油。
燧:古代取火工具或边防烽火,此处喻指远处流动的灯火。
秦丞相:指李斯,以篆书碑铭著称。
窦冠军:指东汉窦宪,曾勒石燕然,代指名臣功业铭文。
多宝:佛教多宝如来或多宝塔,形容灯火庄严璀璨。
九枝:一干九枝的古灯架,代指华美灯烛。
赏析
全诗以灯为脉,融叙事、写景与抒情于一体。首章写观灯之盛与惜时之情,“归牛疑燧落”以错觉写灯火流动之态,生动传神。次章聚焦题壁挥毫,“点时惊坠石,挑处接崩云”以夸张比喻状书写气势与灯影摇曳,极具张力。末章由实景转入禅意与怅惘,“不见九枝留”暗喻繁华难驻。诗人借灯火明灭寄寓对美好事物易逝的感伤,辞采华茂而不失深沉,展现了晚唐咏物诗精工典丽又含蕴不尽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。