诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和柯古穷居苦日喜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦蟾酬和友人柯古之作,写于困居苦热之际忽逢甘雨之时。诗人借喜雨抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,兼具叙事与言志之妙。

译文

心守贞正机巧淡泊,雅尚高洁以防邪僻。 手揽葛衣犹不畏热,劳损形体同处贫瘠。 头焦岂是因火焚烧,背汗哪关烈日炙烤。 正欣喜见到柱础湿润,何须忧虑金石熔化。 道义期许与古人相合,情志难在物外安适。 几度怀念朱门印绶,颇觉辜负金门仕籍。 清深奥义已显萧疏,陈旧枝柯将要凋零。 玉律诗调端正高雅,美酒虽好愁肠窄狭。 衣架上披着贴身单衣,浴床边抛下粗葛夏服。 黎侯寄寓卫国受礼遇,六义风骨非同凡格。

注释

贞机:纯正的心性与机宜 澹:恬淡寡欲 僻:邪僻不正之行 揽葛:手持葛布衣物,指穿着简朴 瘠:贫瘠困苦 讵:岂,难道 润础:柱子下的石基湿润,预示降雨 铄石:形容天气极热,能熔化金石 朱邸绶:权贵府第与官印丝带,代指高官厚禄 金门藉:金马门待诏的资格,代指朝廷官职 清奥:清雅深奥的诗文或境界 槭槭:草木凋落之声 玉律:音律和谐,喻诗作格调高雅 琼卮:精美的酒杯 中单:贴身的内衣 下绤:粗葛布制成的夏衣 黎侯寓于卫:典出《诗经·式微》,黎侯失国寄居卫国,此处喻指友人虽处困境仍守礼义 六义:《诗经》风雅颂赋比兴,代指诗歌正统传统

赏析

本诗以“喜雨”为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前八句写苦热盼雨之切,以“润础”对“铄石”,对比鲜明,凸显久旱逢甘霖之喜。中段转入言志,坦陈对仕途的矛盾心理,终归于安贫守道。末段用“黎侯寓卫”典故,既赞友人柯古身处穷居而持守六义风骨,又暗合自身心境。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,情感由焦灼转为欣悦再归于沉静,展现了唐代士人在困顿中坚守文化理想的精神风貌,体现了唱和诗“以诗见志”的传统特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦蟾的其他作品