提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《田侍郎归镇》组诗第六首,描绘唐代藩镇将领凯旋归镇后军中宴乐的盛况,展现将士豪迈气概与军营热烈氛围。
译文
广场上《破阵乐》的演奏刚刚停歇,
彩色的旗帜高高飘扬超过百尺城楼。
年迈的将领意气雄健争相起身起舞,
管弦乐队反复奏乐作为丰厚的赏赐。
注释
广场:指军营中用于操练或集会的开阔场地
破阵乐:唐代著名军乐舞曲,源于太宗时期,象征武功赫赫
彩纛:装饰华丽的军中旗帜,用以彰显威仪
大缠头:原指赠予歌舞者的锦帛赏赐,此处引申为对将士的隆重犒赏
赏析
本诗以动态场景勾勒军中庆功之盛,艺术上善用对比与夸张。“彩纛高于百尺楼”以视觉高度渲染军威,“老将争起舞”则以人物动作凸显豪情不减。末句“管弦回作大缠头”化俗为雅,将赏赐仪式融入乐舞节奏,既显恩宠又添欢腾。全诗语言质朴而气势奔放,通过乐、旗、人、赏四重意象叠加,生动再现了唐代藩镇军队特有的雄健风貌与上下同心的热烈情感,堪称边塞宴饮诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。