提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《田侍郎归镇》组诗第五首,描绘唐代节度使田弘正归镇时百姓夹道欢迎的盛况,通过今昔对比展现军民深情与时光流转之慨。
译文
鼓乐仪仗与旌旗排列在道路两旁,
男女百姓奔走相告,欢喜拥挤喧闹。
老相识还记得当年分别时的情景,
如今指点着归来者,感叹他仍似少年般英武。
注释
鼓吹:古代仪仗中的鼓乐乐队
旛旗:泛指旗帜仪仗
骈阗:形容人多拥挤、喧闹繁盛的样子
省得:记得,回忆起
当时别:指田弘正此前离任或出征时的离别场景
却:反而,依旧
赏析
本诗以白描手法勾勒归镇盛况,前两句以“鼓吹旛旗”“喜骈阗”渲染热烈欢腾的场面,视听结合极具画面感。后两句笔锋转入人情,借“旧交”视角将昔日之别与今日之归对照,“却少年”三字既赞田侍郎风采不减,又暗含岁月流转中情谊恒久的深意。全诗语言质朴自然,于热闹场景中寄寓深沉感慨,体现了王建乐府诗贴近现实、情真意切的艺术特色,在颂扬之中不失人间温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。