提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李玖重游喷玉泉感怀旧作，借暮色中荒废景致与依旧清泠泉声的对比，抒发物是人非、盛衰无常的深沉慨叹。
译文
树木苍翠水光潋滟，正值傍晚雨后初晴，
昔日曾经游览之处，如今景象依然分明。
老鼠穿行月下台榭，荆棘丛生遮蔽路径，
谷口东流之水令人伤心不已，
泉水喷涌之声仍如当年寒玉般清越动听。
注释
向晚：临近傍晚时分。
月榭：赏月的台榭，泛指园林建筑。
荆榛：荆棘与榛莽，形容草木荒芜杂乱。
寒玉：比喻泉水喷涌时清冷悦耳的声音。
赏析
本诗以景语起兴，首联写暮晴川树之明丽，反衬人事凋零之悲。颔联“鼠穿月榭荆榛合”以细微动态刻画废墟荒凉，极具画面感。尾联以流水无情、泉声依旧作结，“犹喷当时寒玉声”一句尤为精妙，自然之永恒与人事之短暂形成强烈张力，以乐景写哀情倍增其哀。全诗语言凝练，意象鲜明，在今昔对照中寄托了深沉的历史沧桑感与个人身世之悲，体现了晚唐怀古诗凄婉沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。