诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李玖与三位友人同游喷玉泉冥会时所作,借荒废书斋旧景抒发仕途失意、年华老去之慨,寄托对往昔苦读岁月的追忆与感伤。

译文

落花寂静无声,芳草绵延不绝,云影山光依旧清晰如昔。 颓坏的屋室基址已毁,新有石鼠出没;积水成池之处,仍引着旧日山泉。 自愧未能凭青云之志获致天爵官位,白发苍苍同归林下,不禁感怀古贤。 惆怅于林间半夜的月色,那清冷孤光曾照耀过当年读书的筵席。

注释

寂寂:寂静无声貌 绵绵:连绵不断貌 宛然:仿佛、清晰的样子 坏室:坍塌毁坏的屋舍 潴宫:积水而成的池沼 天爵:指朝廷授予的官爵禄位 白首同归:年老一同归隐或同赴黄泉 孤光:孤独的月光 读书筵:昔日读书时的坐席

赏析

本诗以景起兴,首联“落花寂寂草绵绵”以静谧荒芜之景奠定全诗凄清基调,云影山光之“宛然”反衬人事变迁。颔联“坏室”“潴宫”写遗迹沧桑,“新石鼠”与“故山泉”形成时空对照,暗喻物是人非。颈联直抒胸臆,“惭天爵”道出功名未就之憾,“感昔贤”则寄寓归隐之思。尾联以月收束,“孤光曾照读书筵”将今昔勾连,月色如旧而人事已非,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,在荒寂景物中深藏士人迟暮之悲与对往昔勤学岁月的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李玖的其他作品