提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李玖与三位友人同游喷玉泉时所作,借凭吊古迹抒发对往昔友人的深切怀念,并寄托沉冤待雪、忠贞不灭的悲慨之情。
译文
新生的荆棘遮蔽了旧日的柴门,
我们再次停驻高车在此共饮一樽。
寒骨未曾沾沐朝廷的新恩雨露,
春风也不再吹拂那衰败的兰荪。
赤诚之心岂会因埋入幽壤而改变,
只盼白日终能照亮这覆盆之冤。
珍重昔日金谷园中的知心好友,
今日齐聚泉边共话幽魂往事。
注释
衡门:横木为门,指简陋居所或隐士之家
高车:高大的车马,代指显贵或友人来访
兰荪:香草名,喻指贤人或美好品德
丹诚:赤诚忠心
幽壤:地下深处,指坟墓
覆盆:翻扣的盆子,喻指冤屈不得昭雪
金谷友:典出石崇金谷园,指志同道合的挚友
赏析
全诗以景起兴,新棘旧门对照凸显物是人非之痛。颔联以“寒骨”“败兰”喻贤者零落,寄寓深沉哀悼;颈联转抒胸臆,“丹诚”与“覆盆”对举,既彰忠贞不渝之志,又含冤抑难平之悲,情感沉郁顿挫。尾联用金谷典故,将个人感怀升华为群体性的精神追念。诗中比兴贴切,用典自然,在凄清意境中贯穿着刚正之气,体现了晚唐士人特有的忧患意识与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。