提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李玖借白衣叟之口所作,悼念蒙冤获罪的将军。全诗以冥会叙事为外壳,实则抒发对忠良受屈的沉痛悲愤与故国之思。
译文
浮云遮蔽天色凄惨,日光微弱不明,
心中沉痛只因将军蒙受了不白罪名。
白日里叩击宫门申诉却无至亲可依,
唯有身着素服的门生独自吞声饮泣。
佳人暗自垂泪,泪水洒满了宫廷,
厩中马匹接连嘶鸣,似在哀叹更换了主人。
天地茫茫四方皆是汉朝疆土,
此身竟无处可去哭祭那义士田横。
注释
叫阍:叩击宫门,指向上级或朝廷申诉冤情。
缟衣:白色丧服或素衣,此处指服丧或表示哀悼的门生。
饮气:吞声忍泣,形容极度悲痛而不敢出声。
六合:指天地四方,即天下、全国。
田横:秦末齐国贵族,兵败后不愿降汉而自刎,其五百门客闻讯皆殉死,后世喻指忠义之士。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与用典抒怀相结合。首联以“浮云凄惨”“日微明”营造压抑氛围,奠定全诗沉痛基调。颔联“白昼叫阍”与“缟衣饮气”形成强烈对比,凸显孤立无援之悲。颈联借“佳人暗泣”“廐马连嘶”侧面烘托,物犹如此,人何以堪,极具感染力。尾联化用田横典故,将个人冤屈升华为对忠义沦丧的时代悲叹,“六合茫茫”与“无处哭”构成巨大张力,道尽绝望与孤忠,情感深沉苍凉,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。