提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李玖《喷玉泉冥会诗八首》之二,借四位丈夫同赋之事,抒发访旧伤怀、忠臣蒙冤难雪之悲愤,慨叹天爵为人爵所误的千古遗恨。
译文
桃花小径与李树道路都已荒芜凄凉,寻访旧迹探求新况更添自我感伤。
虽有衣衾殓葬如李固般的忠烈之士,终究没有奏表章疏能为王章洗雪冤情。
羁留的魂魄尚且觉得霜风刺骨寒冷,腐朽的白骨徒然惊闻月桂飘来的清香。
高尚的天爵竟被世俗人爵所贻误,谁又能高声呼喊质问那苍茫上天?
注释
桃蹊李径:指昔日繁华或故人往来之路,今已荒废。
李固:东汉忠臣,因反对权贵被害,此处喻指含冤而死的忠义之士。
王章:西汉直臣,因弹劾权贵下狱死,代指蒙冤未雪的贤良。
表疏:古代臣子向皇帝呈递的奏章文书。
羁魂:漂泊无依、不得归返的亡魂。
天爵:指仁义忠信等天然尊贵的道德品格。
人爵:指公卿大夫等世俗官位爵禄。
苍苍:指苍天、上天。
赏析
全诗以荒凉景物起兴,奠定沉郁悲怆基调。颔联连用李固、王章二典,痛陈忠臣虽得薄葬却冤屈难伸的历史悲剧,对仗工稳而情感激切。颈联转写幽冥之境,“霜风冷”与“月桂香”形成感官反差,凸显孤魂凄苦与身后虚名的无奈。尾联直抒胸臆,将“天爵”与“人爵”对立,发出问天之诘,把个人哀伤升华为对价值错位的深刻批判,极具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。