提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《田侍郎归镇》组诗第三首,描写唐代官员田侍郎荣归故里的场景,通过家乡风物与父老迎拜的细节,展现其衣锦还乡的荣耀与乡情。
译文
踏上故乡的土地,连马蹄都显得轻快,
暮色中的山峦与秋景在眼前格外明朗。
乡亲们备酒迎接,齐整地叩头行礼,
得以侍奉侍郎归来,仿佛获得了重生般的喜悦。
注释
踏著:踩着,此处指踏上故乡土地
马脚轻:形容归乡心情愉悦,马步亦显轻快
暮山:傍晚时分的山峦
齐头拜:众人整齐划一地叩头致敬
侍中:对田侍郎的尊称,借指其高官身份
再生:如同重获新生,极言欣喜激动之情
赏析
本诗以白描手法勾勒归乡图景,语言质朴而情意深挚。“马脚轻”以物写人,将抽象的喜悦具象化;“眼前明”既写秋山暮色之清朗,更映射心境之豁然。后两句转写乡民反应,“齐头拜”显敬重,“尽再生”则以夸张笔法传达出百姓对贤官归来的由衷拥戴。全诗无一字直抒胸臆,却通过动作、景物与他人反应的层层烘托,使荣归之喜与乡土深情跃然纸上,体现了王建乐府诗通俗真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。