提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘威寄赠友人之作,借天地永恒与人生短暂之对比,抒发时光易逝、壮志未酬的感慨,并以此自勉兼慰友人莫因年老而放弃希望。
译文
地上的江河奔流不息,天上的太阳循环往复,
百年光阴在宇宙长河中不过是一瞬间罢了。
我平生大多在闲散中度过,日子一天天就这样过去,
自古以来大器晚成的人不知有多少,
不要嘲笑那看似枯空的树枝还在期盼着复苏生机。
注释
乌:指太阳,传说日中有三足乌,故以乌代指日。
须臾:极短的时间,片刻。
日将日:日复一日,形容时光在平淡闲散中流逝。
晚达:指年纪较大时才得志或取得成就。
空枝:比喻年老体衰或暂时处于困境、未有成就的状态。
苏:复苏,重新焕发生机。
赏析
本诗以宏阔意象起笔,将江河日月之永恒与百年人生之须臾对照,凸显生命短暂的哲思。后两句转入个人际遇,“闲过”二字暗含蹉跎岁月的无奈与自省。结句“莫笑空枝犹望苏”为全诗点睛之笔,化用枯木逢春之意象,既是对友人的宽慰,亦是自我激励,于苍凉中透出坚韧不屈的生命力。语言质朴而意蕴深沉,情感由叹逝转为期许,体现了唐人遣怀诗哀而不伤、刚健向上的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。