提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘威所作,抒写早秋时节自江城启程西归时的离愁别绪。诗人将羁旅之思与年华易逝之感交织,道出异乡难再游的深沉慨叹,情感真挚动人。
译文
刚刚筹划好归乡之计,惜别之情更令人愁苦不堪。
傍晚时分骑马离开江城,出了城郊只见山间戍垒笼罩在秋色之中。
心中多少往事暗自消磨,去年的满头青丝如今已然全白。
不要责怪我频频惆怅感伤,只因这异乡之地恐怕难以再来重游。
注释
方:刚刚,才
堪:忍受,承受
江城:指临江之城,此处代指诗人客居或离别之地
山戍:山间的戍守营垒或关隘
暗销:暗中消逝、磨灭
何限事:无限多的往事
白尽:头发全部变白
频:频繁,屡次
赏析
本诗以“愁”字贯穿全篇,情景交融,意蕴深沉。首联直抒胸臆,点明归计初定而别愁倍增的矛盾心境;颔联以“暮”“秋”二字渲染苍凉氛围,江城暮色与山戍秋景互为映衬,烘托出旅途孤寂。颈联“暗销何限事,白尽去年头”堪称警句,将无形心事化为有形白发,以夸张笔法极言忧思之深重与时光之无情。尾联收束于“异乡难再游”的无奈,使惆怅之情有了具体依托。全诗语言质朴自然,不事雕琢而真情流露,典型体现了晚唐羁旅诗沉郁感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。