提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威借暮春落花之景抒发伤春悲老之情,以自然轮回反衬人生迟暮的无奈,表达时光易逝、青春不再的深沉感怀与孤独哀愁。
译文
花瓣纷纷飘落,想要挽留却无能为力;年岁渐长,更觉此情令人悲伤。
春天逝去尚有归来之日,人至老年却再无重返青春之时。
风中飘舞的落花宛如千片白雪,镜中映照出鬓边几缕银丝。
面对暮色中的青山肝肠寸断,独自攀折杨柳枝寄托哀思。
注释
惜不得:想要爱惜挽留却无法做到
堪悲:更加令人悲伤
春尽:春天结束
去时:返回的时光,指重回年轻
千片雪:比喻漫天飞舞的白色落花
数茎丝:指鬓发稀疏变白
肠断:形容极度悲伤
攀杨柳枝:古人有折柳送别或寄怀习俗,此处借以抒发孤寂伤感
赏析
本诗以伤春起兴,实则悲叹衰老。颔联“春尽有归日,老来无去时”以自然循环与人生单向流逝形成强烈对比,道出生命不可逆的永恒悲哀,堪称警策。颈联“风前千片雪,镜里数茎丝”将落花与白发并置,视觉意象叠加,物我交融,极具感染力。全诗情景相生,由惜花到悲己,层层递进,尾联以独攀杨柳收束,余韵悠长,尽显晚唐诗歌沉郁凄婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。