诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅中早秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘威羁旅途中所作,描绘早秋萧瑟之景与孤寂心境,借蓬草自喻抒发漂泊无依、前途未卜的深沉感慨。

译文

肃杀的秋气从静止的水面生起,清爽的气息弥漫在辽阔的天空。 路旁草木颜色枯黄显得萧条冷落,槐花在秋风中纷纷零落飘散。 夜里万里长空悬挂着一轮明月,醒来后只听见一声孤雁哀鸣。 不要再去追问前路吉凶如何,我就像沙地上随风飘转的飞蓬。

注释

金威:指秋天肃杀之气,五行中秋属金,故称。 止水:静止不动的水面。 爽气:秋日清凉爽朗的气息。 鸿:大雁,古诗中常以孤鸿象征羁旅漂泊或音信渺茫。 飒然:形容风声或飘动之貌。 沙上蓬:沙地上的飞蓬草,比喻身世飘零、行踪不定。

赏析

全诗情景交融,意境苍凉。首联以“金威”“爽气”点明早秋时令,奠定清冷基调;颔联通过“草色萧条”“槐花零落”勾勒旅途荒寂之景;颈联“万里月”与“一声鸿”以阔大空间衬托个体孤独,视听结合,极具张力。尾联以“沙上蓬”自喻,将抽象的前程之忧化为具象的飘零之感,含蓄深沉。诗中“夜来万里月,觉后一声鸿”一联尤为精妙,以静衬动,以广衬微,道尽羁旅者梦醒时分的无尽怅惘,堪称警句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘威的其他作品