提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威咏叹闰三月之作,借历法特殊时节抒发惜春之情。诗中描绘暮春延宕、花事未歇之景,化用庄周梦蝶典故,表达对芳菲未尽的庆幸与眷恋。
译文
按照历法三年才置一闰月,这次闰三月胜过寻常时节。
不要责怪百花开得晚,全是因为春天结束得迟。
节气已接近初夏炎热之时,音律也随暖风流转而变。
梦中仿佛化作翩跹蝴蝶,庆幸这满园芳华未曾遗弃。
注释
闰:农历为协调回归年与朔望月而增设的月份,通常三年一闰。
炎气:指初夏渐生的热气,表明时令已近夏季。
律应:古代以十二律吕对应十二月令,此处指节候音律随之推移变化。
蕙风:指温暖和煦的春风,亦泛指春夏之交的暖风。
梦得成胡蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指沉醉于美好春光之中。
芳菲:代指花草香气及繁盛春景。
赏析
此诗构思精巧,紧扣“闰”字展开,将历法知识融入诗意。首联点明闰月之殊胜,颔联以因果句式宽慰花期之晚,赋予自然以人情味。颈联对仗工稳,“炎气近”与“蕙风移”精准捕捉春夏交替的微妙体感。尾联化用庄周梦蝶典故,将惜春之情升华为物我两忘的审美体验,“幸不遗”三字既是对春光延留的庆幸,亦暗含对美好事物易逝的深层忧思。全诗语言平易晓畅,情感温婉含蓄,于寻常节序中见出诗人对生命与自然的细腻体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。