提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威夜宿渔家时所作,描绘清江畔渔村幽静景色与渔民生活图景,展现水乡自然之美与羁旅闲适之情。
译文
竹屋坐落在清澈的江水之上,风烟缭绕中散落着四五户人家。
水边的园圃被菱叶分隔开来,邻里之间的界限以芦花为标记。
雨点落下时鱼儿翻腾起波浪,沙洲回环处鸟儿依傍着沙滩栖息。
明月高悬不知该往何处去,只见片片船帆在夜色中倾斜飘荡。
注释
芰叶:菱角的叶子,水生植物叶片。
邻界:邻居之间的分界。
洲回:沙洲曲折回环之处。
席帆:用草席或粗布制成的船帆。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南渔村夜景,意象清丽自然。颔联“分芰叶”“认芦花”巧用水乡特有景物划分空间,极具地域特色与生活气息。颈联动静相生,“鱼翻浪”写雨中之动,“鸟傍沙”绘洲上之静,画面鲜活灵动。尾联以问句收束,月明帆斜之景既显羁旅迷茫,又含悠然自得之意,情景交融,余韵悠长,尽显唐诗清空淡远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。