提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威所作边塞诗,描绘陇水古塞的苍凉景象,借落日、笛声、弯月等意象抒发客愁,并含蓄批判世人热衷战功而忽视战争残酷的现实。
译文
陇水之畔秋风萧瑟,
夕阳西下勾起游子无尽愁绪。
古老边塞传来一声羌笛,
仿佛长沙千里之外的长风呼啸而至。
飞鸟尚且无处栖身,
世人却偏爱追逐战争的功勋。
城头明月已悬挂数夜,
弯弯的形状恰似一张待发的弓。
注释
陇水:指流经今甘肃一带的河流,常作为边塞诗中的地理意象。
长沙:此处非实指湖南长沙,而是借指遥远的南方故土或泛指远方。
引弓:拉满弓弦,形容月亮弯曲如弓,暗喻边地紧张肃杀的战争氛围。
赏析
此诗以景起兴,融情于景,艺术特色鲜明。首联“萧萧”“落日”奠定苍凉基调,颔联笛声与千里风虚实相生,拓展了时空意境。颈联“鸟无栖息处,人爱战争功”形成强烈对比,以鸟之无依反衬人之逐功,深刻揭示战争对生命的摧残与世情的荒谬,蕴含沉痛批判。尾联以弯月如弓作结,既写实景又隐喻战事未息,余韵悠长。全诗语言凝练,意象典型,情感由客愁升华为对和平的渴望,体现了晚唐边塞诗悲慨深沉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。