诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘威羁旅漂泊时所作,抒发十年求仕无成、功名落空的失意与自嘲,以醉卧夕阳之态寄托归乡无颜的沉痛悲凉。

译文

世间物态与人情日渐渺茫难测, 十年来徒然在沧浪水边学垂钓隐居。 年老将至还有什么脸面返回故乡, 既无名声也无官位更无事务缠身, 只能醉酒后摘下乌纱帽躺卧在夕阳之中。

注释

物态:指世间的景物情状与社会风气 沧浪:本指水名,后喻指隐士垂钓或避世之所 老将:此处指年岁渐老,并非武将之意 吾土:指故乡、故园 乌纱:即乌纱帽,代指官职或仕途身份

赏析

全诗以“渺茫”起笔,奠定迷茫失落基调。“十年徒学钓沧浪”用典自然,将长期漂泊与求仕无门的苦闷凝于“徒”字。后两句直抒胸臆,“无名无位却无事”三“无”叠用,看似旷达实则饱含辛酸自嘲。结句“醉落乌纱卧夕阳”以具象画面收束,醉态与残阳相映,将失意文人的颓唐与无奈刻画得淋漓尽致,情景交融,余韵苍凉,堪称晚唐羁旅诗中的沉郁之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘威的其他作品