提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘威陪王员外游宴东塘所作,描绘晚春时节山水明媚、政通人和之景,展现官员公余雅集之乐与暮色归途之美。
译文
碧水澄绿山色青翠,春日白昼渐长,
政务办妥得闲暇,泛舟游览曲折池塘。
刚移船至柳岸,笙歌乐声正相和,
忽闻一声画角响起,严城已入暮色,
云雨散开之时,满路洒落明亮光辉。
注释
王员外:指姓王的员外郎,唐代尚书省各部属官
东塘:地名或池塘名,具体所指不详
政成:政务办理完毕,政绩有成
因暇:趁着空闲时间
回塘:曲折环绕的池塘
柳岸:植有柳树的堤岸
笙歌合:吹笙唱歌之声和谐相应
画角:古代军中管乐器,常用于报时或警戒
严城:戒备森严的城池,此处指州府治所
云雨分时:云雾雨水消散分开之际
赏析
本诗以清新笔触勾勒晚春游宴图景,艺术上善用色彩与声响对照。“水绿山青”绘出明丽春色,“笙歌合”与“画角”形成乐音与军号的听觉张力,暗示游乐与职守的平衡。末句“云雨分时满路光”尤为精妙,既写暮色中云开雨霁、天光乍现的自然奇观,又隐喻政通人和、心境豁然开朗的精神境界。全诗情景交融,于闲适中见庄重,展现了唐代士大夫公余雅集的审美情趣与政治自信,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。