诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人刘威咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘节日祥瑞氛围,并以游丝喻情思,将宏大天象与细微情意巧妙勾连,寄托对永恒爱情的礼赞。

译文

乌鹊搭成桥梁连通了天上仙界, 千秋万代的神灵佳会都在今夜相同。 云雾散去喜气洋溢星楼迎来破晓, 彩盘花阁中蕴含的无尽深情厚意, 全都寄托在那一缕纤细的游丝之中。

注释

乌鹊桥:传说中喜鹊为牛郎织女搭建的渡河桥梁 上界:指天界、仙境 灵会:神灵的聚会,特指牛郎织女七夕相会 星楼:指织女星所在的楼阁或观星之台 采盘:七夕乞巧时盛放针线瓜果的彩饰托盘 游丝:蜘蛛吐出的细丝,古人视为七夕得巧的吉兆

赏析

本诗艺术特色在于宏微对照与意象凝练。前两句以“乌鹊桥”“千秋灵会”铺陈神话的永恒与壮阔,第三句“云收喜气”转写人间节庆的明朗祥和。结句尤为精妙,将“无穷意”收束于“游丝一缕”,以极细微之物承载极深沉之情,既暗合七夕乞巧观蛛丝的民俗,又以具象喻抽象,使绵长情思可触可感。全诗语言清丽,意境由远及近、由大入小,在有限的篇幅中完成了从天上到人间、从传说到心绪的圆融转换,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘威的其他作品