诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日寄陈景孚秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘威秋日寄怀友人之作,借萧瑟秋景抒发对远行友人陈景孚的深切思念与羁旅愁绪。

译文

远行的车马日渐远离,时节景物依然凄凉悲戚。 风吹青桐树叶纷纷飘落,露湿红槿花朵低垂枝头。 心已追随友人远去秦国,梦魂萦绕楚山却迷失归路。 只恨那衔芦南飞的大雁,在秋天也不肯向西飞去。

注释

征车:远行之车,指友人乘坐的交通工具。 物候:指季节、气候及自然景物的变化。 青桐:即梧桐,秋季落叶较早,常寓悲秋之意。 红槿:木槿花,朝开暮落,此处写露水沉重致花枝低垂。 秦国:泛指关中或西北方向,代指友人所在之地。 楚山:泛指南方山水,多为诗人或友人故乡所在。 衔芦雁:传说大雁南飞时口衔芦苇以避矰缴,此处指秋雁。

赏析

全诗情景交融,以凄清秋景烘托离愁别绪。颔联“风叶青桐落,露花红槿低”对仗工稳,通过落叶与低花的视觉意象,细腻传达出秋日的萧索与内心的沉郁。颈联虚实相生,“心随”与“梦到”将空间距离转化为心理牵念,秦楚之遥更显情深。尾联借怨雁不西飞,以无理之语道出有根之情,将思友之苦推向高潮,含蓄隽永,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘威的其他作品