提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和门下侍郎武相公之作,借春晓闻莺寄托情思。诗人以黄莺初啼起兴,婉转表达对宫苑春色的怜惜与对友人的唱和之意,语浅情深,颇具中唐绝句风致。
译文
天色将明未明之际,黄莺飞动时传来一两声啼鸣,
春寒料峭中它的啼啭细弱,听来尚不清晰分明。
倘若让它更能懂得人世间其余的话语情意,
它应当会对宫中繁花倾注深情而毫不吝惜。
注释
侵黑:指天色将晓、晨光微露之时
啭:鸟婉转地鸣叫
诸余语:指除鸟鸣之外的人间言语或情意
不惜情:不吝惜情感,即尽情眷恋之意
赏析
此诗艺术特色在于以声写情、托物寄意。前两句实写春晓莺啼,“侵黑”“春寒”点出时令氛围,“未分明”既状莺声之稚嫩,又暗含诗意之含蓄。后两句转入虚笔设想,赋予黄莺以人的情思,谓其若解人语必惜宫花,实则借莺喻己,委婉传达对宫廷春色的珍重及对友人的深情回应。全诗语言清丽自然,构思精巧,于细微处见深致,体现了王建乐府诗外绝句创作的婉约风韵,堪称中唐酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。