诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建酬和元郎中中秋赏月组诗之三,写于八月十三夜。诗人描绘月色渐佳、桂影东移之景,抒发彻夜玩月、流连忘返的雅兴与闲适情怀。

译文

今夜的月光比昨夜更加明亮皎洁, 月宫中新添的桂树仿佛靠近了东边的枝条。 因久立地面潮湿,便抬来坐榻安坐观赏, 眼看着月亮缓缓移过西墙,一寸一寸地迟行。

注释

胜:超过,胜过。 桂树:传说月中有桂树,此处借指月影或月光中的暗影。 舁:抬,举。 床:古代坐具,类似榻或胡床,非专指卧具。 寸寸迟:形容月亮移动极其缓慢,暗含诗人惜月留恋之情。

赏析

本诗以细腻笔触捕捉中秋次夜景致变化,首句“胜昨夜”直抒月色递进之美,次句以神话意象写月影东移,虚实相生。后两句转写人之姿态,“立多地湿”见伫立之久,“舁床坐”显赏玩之专,末句“寸寸迟”既状月行舒缓,更寓主观惜时留连之意。全诗语言平易而意境清雅,将客观天象与主观情致融为一体,体现了中唐文人赏月诗中特有的闲逸情趣与精微观察力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品