提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和元郎中中秋赏月组诗之二,写八月十二至十五夜观月时云层遮月之景,借自然现象抒发诗家创作甘苦与审美感悟。
译文
纷乱的云层遮住了楼台东边的明月,
不让人们按照顺序依次观赏月色。
不要以为诗人能比别人先看到明镜般的圆月,
反而被这月亮宠爱眷顾,使得吟咏作诗倍感艰难。
注释
乱云:杂乱无章的云层
台东月:楼台东侧升起的月亮
次第:依次、按顺序
诗家:诗人
先见镜:比喻诗人敏锐感知,先于常人领略月色之美
宠与:宠爱、眷顾
作艰难:指因月色太美或变化多端,致使构思吟咏颇为费力
赏析
此诗以拟人手法写云遮月之景,将自然现象转化为诗意体验。“不许教依次第看”赋予乱云以主观意志,生动传达出赏月时的遗憾与期待。后两句转折精妙,表面怨月“宠与作艰难”,实则暗赞月色之美令诗人苦心雕琢。全诗语言浅近而意蕴深曲,以戏谑口吻道出艺术创作中灵感与表达之间的张力,体现了王建乐府诗通俗中见巧思的艺术特色,亦折射出唐代文人玩月雅集中的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。