提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借白发老人之悲泣,追忆唐玄宗盛世旧事。通过今昔乐舞对比,抒发对盛唐消逝的无限感伤与故国之思,是王建宫词中寄慨深沉之作。
译文
满头白发的老人一边流泪一边前行,
只因今日是太上皇的诞辰而走出京城。
如今宫廷供奉的乐舞虽多有翻新之意,
却已错失了当年盛世乐曲的一半神韵。
注释
上皇:指唐玄宗李隆基,安史之乱后退位为太上皇。
供奉:指宫廷中专职侍奉皇帝的乐工、伶人或艺人。
新意:指新编创或改编的乐曲舞蹈,暗含今不如昔之意。
一半声:指昔日盛世雅乐的精妙神韵已残缺不全,难以复现。
赏析
本诗以“垂泪行”起笔,刻画老人悲痛形象,奠定全诗哀婉基调。后两句运用对比手法,“多新意”表面写宫廷乐舞革新,实则反衬盛世遗音的失落。“错唱当时一半声”为全篇警策,以听觉上的残缺隐喻时代精神的断裂,将个人身世之悲升华为家国兴亡之叹。语言质朴而意蕴深长,体现了王建宫词“含蓄蕴藉、感慨深沉”的艺术特色,于平淡叙述中寄托了对开元天宝盛世的深切缅怀与无尽怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。