提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建观南方少数民族歌妓表演时所作,借昭君出塞典故描绘歌舞场景,展现异域风情与市井娱乐风貌,兼具文化交融与审美意趣。
译文
想要诉说王昭君的故事,她微微皱起青翠的蛾眉。
清越婉转的歌声曲折回荡,哀怨之情尽付歌中。
不知是哪家的少年郎,在春风沉醉的时光里。
随手抛掷金钱赏赐,只为多听几段美妙唱词。
注释
蛮妓:指唐代南方少数民族或外族女艺人
歛翠蛾:收敛眉头,形容蹙眉含愁之态
委曲:歌声婉转曲折,亦指情感幽深绵长
好多:即“好么”,表示请求多唱几曲的语气词
赏析
本诗以细腻笔触刻画蛮妓表演神态与观众反应,艺术上善用对比手法,将昭君之怨与春风少年的轻快赏玩并置,形成情感张力。前两句以形写声,翠蛾微敛与清声委曲相映,传达出深沉哀婉;后两句转入市井场景,“抛与金钱”生动再现唐代观赏伎乐时的打赏习俗。全诗语言平易而意境丰富,既展现异域歌舞的独特魅力,又暗含对艺人命运的隐微同情,体现了王建乐府诗关注现实、体察人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。