提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建任地方官时所作，描绘江楼听雨、闲读小憩的悠然情景，并寄语友人杜书记共享清欢，展现唐代文人雅士淡泊闲适的生活情趣与真挚友情。
译文
竹林间烟雾缭绕，细雨绵绵，雨声与竹韵轻柔相和，
看着闲书不觉困倦，睡意反而愈发浓重。
最难得的是主人恰逢无事清闲之日，
应当备上小酒，按着新曲的节拍浅斟低唱。
注释
竹烟：竹林间弥漫的雾气或水汽
相和：相互应和，指雨声与竹林风声交织和谐
好是：正是，恰好是
按新歌：依照新创歌曲的曲调节拍饮酒吟唱
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南烟雨中的闲居图景，艺术上善用视听通感，“竹烟花雨细相和”将朦胧视觉与淅沥听觉融为一体，营造出空灵静谧之境。“看著闲书睡更多”以白描手法刻画慵懒自得之态，毫无矫饰，尽显真趣。后两句由己及人，从个人闲适转向对友人的温情邀约，“小酒”“新歌”点出雅致生活品味。诗中无一字言愁说苦，却在平淡叙述中流露出对清净生活的珍视与对知己的深切挂念，体现了中唐诗歌趋向日常化、细腻化的审美特质，情感真挚而不浓烈，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。