提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建任官时于主簿厅赏花所作,描绘春日花开繁盛之景,抒发对花色的极度迷恋与流连之情。
译文
细密的叶片与繁茂的枝条间,花朵如粉团般重重叠叠压弯了枝干,
暖风轻轻吹拂,花瓣舒展宛如仙鹤张开的翎羽。
倘若没有别的公务俗事牵绊滞留于此,
我定会抛下家事,在此留宿整夜观赏这美景。
注释
主簿:古代官署名或官职,此处指办公场所
粉压摧:形容花粉繁密沉重,似将枝条压折
鹤翎:比喻花瓣洁白舒展如鹤羽
留滞:因事耽搁停留
抛家:舍弃家中事务,极言爱花之切
赏析
本诗以细腻笔触刻画花姿,首句“粉压摧”以夸张手法写花之繁盛沉重,次句“鹤翎开”以动态比喻状花瓣在暖风中舒展之态,静动相生,形神兼备。后两句由景入情,以假设语气直抒胸臆,“抛家宿看”语近痴狂,将惜花爱花之情推向极致。全诗语言浅白而意趣盎然,既见唐代文人雅士赏花风尚,亦显王建诗歌通俗真切、不事雕琢的艺术特色,于寻常公廨中发掘出超脱尘俗的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。