提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠田尚书之作,借旅途秋夜池阁之景抒发仕途失意与自伤身世之情,以婉约笔触写干谒之愁,含蓄深沉。
译文
归去途中该用什么言辞面对亲友?
手中的刀尺技艺终究比不上他人。
最可叹那池边楼阁在秋风萧瑟的夜晚,
愁绪中的绿叶红花却又是一番崭新模样。
注释
六亲:泛指亲属或故旧亲友
刀尺:裁剪工具,喻指谋生技能或仕进才能
可怜:可叹、令人感伤
愁绿娇红:拟人化描写,指秋风中依然鲜丽却惹人愁思的花木
一遍新:焕然一新,反衬诗人内心之陈旧悲凉
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,末句“愁绿娇红一遍新”尤为精妙。秋风夜中池阁花木依旧娇艳如新,自然之生机反衬出诗人仕途困顿、才不如人的颓唐心境,形成强烈对比。全诗语言质朴而意蕴深婉,“手中刀尺不如人”以日常器物喻才能不足,既谦抑又含辛酸。作为干谒诗,不直陈诉求而以自伤出之,情感真挚克制,体现了王建诗歌“浅切中见深致”的典型风格,于平淡语辞间寄托了士人失路的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。