诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭孟东野二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建悼念友人孟郊丧子而作。孟郊晚年连失三子,悲痛欲绝,曾作《杏殇》组诗哀悼。诗人借老松枯槁之象起兴,深切同情孟郊暮年丧子的惨痛遭遇。

译文

苍老的松树临近枯死时,便不再萌发新的枝条, 东野先生啊,您却在晚年过早地哭别了幼子。 如今凡是客居洛阳城中的文人雅士, 家家都传抄着一卷您悼念亡儿的《杏殇》诗篇。

注释

东野:孟郊的字,唐代著名诗人,与韩愈并称“韩孟”。 早哭儿:指孟郊晚年接连丧失三个儿子,“早”在此处意为过早、不该发生之时发生,极言其痛。 但是:只要是,凡是。 杏殇:孟郊所作悼念夭折幼子的组诗名,取杏花早落喻幼儿夭折之意。

赏析

首句以“老松临死不生枝”起兴,既写自然规律之残酷,又暗喻孟郊年老体衰、后继无人的绝望境地,比兴贴切而沉痛。后两句由个人悲剧推及社会反响,“家传一本杏殇诗”以侧面烘托手法,写出孟郊丧子之痛引发了广泛共鸣。全诗语言质朴无华,却字字含悲,将友人的切肤之痛与世人的深切同情融为一体,体现了中唐诗歌重情尚真的艺术特色,读来令人扼腕叹息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品