提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,描绘夏夜雨后初晴的清凉景象。通过星稀、水落、衣湿、蛾绝等细节,生动传达出雨后新晴时特有的静谧与微寒之感。
译文
夏夜雨后初晴,天上的星星显得格外稀少。
雨水收歇,屋檐残水仿佛流入了天上银河。
在檐前穿着被雨沾湿的衣裳静坐,
夜风清冷,全然没有飞蛾扑向灯火。
注释
校少:通“较”,意为比较起来显得稀少。
残水:指雨后屋檐滴落的余水。
天河:即银河,此处形容檐水连绵如接入天际。
熟著:指衣裳被雨水淋透后紧贴身上,或指穿着湿衣久坐。
浑无:完全没有,一点儿也没有。
赏析
本诗以白描手法勾勒夏夜新晴的独特意境。首句写星稀反衬夜空澄澈,次句以“残水入天河”打通天地界限,想象奇崛而自然。后两句转写人身感受,“熟著衣裳”点出雨后湿凉体感,“浑无扑火蛾”则以虫迹之绝侧面烘托风冷夜静。全诗无一字言“凉”,却通过视觉、触觉与动态细节层层渲染,将新晴之夜的清寂与微寒表现得淋漓尽致,体现了王建诗歌体物入微、语言质朴而意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。