提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建赠予宫廷侍臣之作，借描写朝班生活与归隐之愿的矛盾，刻画了身居要职者渴望自由却受礼制束缚的无奈心境，反映了唐代士大夫仕隐两难的心理状态。
译文
在金炉香烟缭绕中位列朝班之首，
心中却只盼能归隐山林获得自由。
每次上朝报晓时都愁着步入殿阁，
还要率先教导年幼的千牛备身郎。
注释
金炉：宫殿中焚香的铜炉，代指朝廷或朝会场所
班头：朝班行列的前列，指地位较高的官员
归山：辞官归隐山林
报朝：清晨入朝参见皇帝
入阁：进入宫殿内廷议事
教示：教导训示
小千牛：即千牛备身，唐代禁卫武官，多由贵族子弟年少者担任
赏析
本诗以对比手法展现仕宦者的内心挣扎。首句“金炉烟里”渲染宫廷庄严华贵，次句“欲得归山”陡转直下，揭示荣宠背后的精神困顿。后两句以“愁入阁”与“教示小千牛”的具体场景，将抽象的苦闷具象化，既写出职责之繁冗，又暗含对年轻后辈承袭旧制的复杂感慨。全诗语言平实而意蕴深沉，在赠人诗中独辟蹊径，不颂功名而叹羁束，体现了王建体察人情、关注个体命运的创作特色，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。