提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建离京赴任时留别友人张广文之作。写于安史之乱平定后,诗人初入长安谢恩,与友重逢倍感欣慰,临别叮咛珍重,并约定寒食节再聚,情真意切。
译文
刚刚进入京城向朝廷谢恩领受新职,
战乱平定后与你相逢,顿觉眼前光明舒畅。
千言万语只愿你寻得良方好好调养身体,
待到杏花盛开的寒食节,我们再结伴同游。
注释
凤皇城:指唐代都城长安,因宫阙巍峨如凤而得名。
乱定:指安史之乱平定之后。
合眼明:形容久别重逢或心愿得偿时心情愉悦、眼前一亮之感。
将息:调养休息,保重身体。
寒食:传统节日,在清明前一两日,有踏青习俗。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“乱定”点明时代背景,“合眼明”三字生动传达出劫后重逢的惊喜与慰藉,极具感染力。后两句由叙事转入叮嘱与期许,“千万求方”见关怀之切,“杏花寒食”则以明媚春景寄托再会之约,将离愁化为温暖期盼。诗中既有对友人身体的关切,又含对太平岁月的珍惜,情景交融,余韵悠长,体现了中唐诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。