提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王建任职长安期间，寒食节时感怀身世。诗人虽居京城官署，却因家贫无法参与贵族游宴，转而抒发对故乡田园春色的深切眷恋与归隐之思。
译文
京城官署里公务清闲没有多少事务，
寒食节这天贫寒之人只该待在家中。
纵然杏园的春色胜过别处繁华景致，
也终究要回去看看那依傍村庄的野花。
注释
曹局：古代官署办公之处，此处指诗人任职的衙门。
寒食：传统节日，在清明前一二日，禁火冷食，唐代有踏青游宴习俗。
遮莫：唐宋口语，意为任凭、纵然、尽管。
杏园：唐代长安著名园林，新科进士常在此赐宴题名，象征富贵荣华。
傍村花：乡村田野间自然生长的花草，代指故园朴素风光。
赏析
全诗语言浅白如话而意蕴深长，以对比手法凸显情感张力。前两句写官署清闲与家境贫寒的现实处境，后两句借“杏园”与“傍村花”的意象对照，将京城繁华与乡野质朴并置。“遮莫”一词转折有力，表明诗人对权贵游乐场的疏离态度；“亦须归看”则流露出对故园风物的执着眷恋。诗中不直言愁苦，却在淡泊叙述中寄寓了安贫乐道、厌倦仕途的真挚情怀，体现了王建诗歌平易自然、情致婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。