提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作宫词,借未央宫秋风起兴,以春风反衬秋意,含蓄道出宫廷女子对青春与恩宠的眷恋,语言清丽婉转,意境深远。
译文
五更时分,秋风先从玉阶东侧吹起,
渐渐吹入宫中千门万户之中。
它总是向着高楼吹动舞女的衣袖,
可这萧瑟秋风,终究比不上和煦春风。
注释
未央:汉代宫殿名,此处泛指唐代皇宫
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时
玉阶:玉石砌成的台阶,代指宫廷
千门万户:形容宫殿众多,门户重重
舞袖:舞者挥动的衣袖,代指宫中歌舞女子
不及:比不上,不如
赏析
本诗以风为线索,构思精巧。前两句写秋风自东而起、渐入深宫,时空层次分明;后两句转写风吹舞袖,却以“不及春风”作结,表面言风之冷暖差异,实则暗寓宫女对盛年恩宠的追忆与当下孤寂的怅惘。全诗不直言悲怨,而哀情自现,体现了王建宫词“含蓄蕴藉、意在言外”的艺术特色。“秋风还不及春风”一句,语浅情深,成为点醒全篇主旨的名句,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。