提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,抒写年少时追随权贵奔波京华却一事无成的落魄之感,借看花寄托身世之悲与归隐之思。
译文
年轻时狂放疏懒,追随您的车马奔走,
来来往往身心憔悴,最终落泊于京城。
只恨没有一块闲地可以栽种仙药,
只能长久地依附他人门前,观赏那美好的花朵。
注释
狂疎:狂放疏懒,不拘礼法。
逐君马:追随权贵或友人的车马,指依附他人谋求仕进。
京华:京城,此处指长安。
仙药:传说中可使人长生或超脱尘世的灵药,喻指隐居修道之所。
傍:依靠,依附。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首句“年少狂疎”与次句“憔悴京华”形成强烈反差,道尽仕途蹭蹬的辛酸。后两句由叙事转入抒情,“恨无闲地栽仙药”直抒胸臆,表达对超脱尘俗生活的向往与现实困顿的无奈;“长傍人家看好花”则以乐景衬哀情,他人园中繁花似锦,自己却只能作为旁观者依附赏玩,将寄人篱下的卑微与对美好事物的渴望交织一体,含蓄深沉,余味悠长,体现了王建诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。