提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建向友人乞求竹苗之作。诗人因病需静养，欲植竹于房前以慰病怀，既体谅主人惜竹之情，又婉转表达移栽之必要，语浅情深，尽显文人雅趣与体贴之心。
译文
请从池塘西边分给我两三竿竹子，
栽种在房前以便我生病时观赏慰藉。
我也知道您自己珍爱这些竹子难以割舍，
但总比任由竹根横生蔓延出围栏要好些。
注释
乞取：讨要，请求给予
池西：池塘西侧，指竹子生长之地
栽著：栽种，“著”为助词，表动作持续或完成
病时看：生病时观赏以寄托情志、排遣寂寞
自惜：自己珍爱、舍不得
判割：忍痛割爱，分离舍弃
犹胜：还胜过，比……更好
横根：竹根横向蔓延生长
引出栏：长出围栏之外，指竹根无序扩散
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚细腻。诗人以“乞”为题，却无卑微之态，反显文人清雅情趣。“病时看”三字道出植竹非为附庸风雅，实乃病中精神寄托，赋予竹子疗愈身心的深层意蕴。后两句尤为精妙，先体察主人“自惜难判割”的爱竹之心，再以“犹胜横根引出栏”委婉劝解，将索取转化为对竹林有序生长的善意建议。全诗情理交融，既见诗人对竹的深情，又显其待人接物的温厚体贴，于平淡叙述中蕴含隽永韵味，堪称唐人乞物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。