提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建雨中寄赠东溪韦处士之作，借连绵阴雨之景抒发对隐居友人的深切挂念，语言质朴自然，情意真挚动人。
译文
雨中溪水暴涨漫溢，已无一处干燥之地，
雨水浸湿了床头，连书籍也被打湿。
整整一个月来被山水阻隔无法相见，
不知你那茅屋如今怎样居住安身。
注释
东溪：地名，韦处士隐居之所
韦处士：指隐居不仕的韦姓友人，处士为未出仕文人之尊称
破：指溪水涨溢冲破堤岸或漫过边界
浸著：浸泡着，形容水势蔓延侵入室内
若为居：如何居住，怎样安顿生活
赏析
本诗以白描手法写雨灾实景，前两句“溪破”“湿书”极言水患之烈，画面感强烈，凸显环境恶劣。后两句由景及情，以“一个月来”点明隔绝之久，“不知”二字饱含焦虑与牵挂，将抽象思念化为对友人起居的具体担忧。全诗语言浅近如话，不事雕琢，却因真情流露而感人至深，体现了王建乐府诗通俗晓畅、关切民生的艺术特色，亦展现唐代文人之间朴素深厚的友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。