提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作七言绝句,描绘雨后山村清新宁静的田园风光与农忙景象,展现淳朴自然的乡村生活情趣。
译文
雨中传来一两户人家的鸡鸣声,
竹林旁小溪蜿蜒,村路通向斜跨的板桥。
婆媳互相呼唤着去洗蚕种,
唯有庭院中的栀子花静静开放,无人欣赏。
注释
妇姑:婆婆与儿媳,泛指家中女性长辈与晚辈
浴蚕:古代养蚕习俗,用盐水或温水浸洗蚕种以消毒促孵化
中庭:庭院之中
栀子花:常绿灌木,夏季开白花,香气浓郁,农家多植于院中
赏析
此诗以白描手法勾勒雨后山村图景,前两句写景,鸡鸣、竹溪、板桥构成清幽意境;后两句写人,妇姑浴蚕显农事繁忙,末句以“闲看”反衬人事之忙,栀子花之静美更添诗意。全篇动静相生,语言质朴自然,既展现劳动生活的真实气息,又寄托诗人对田园宁静之美的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。