提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建旅居岭南时所作，写江馆遇雨之夜的羁旅愁思。诗人以病客身份卧听蛮语，借凄清雨景与异乡声韵，抒发深沉的思家之情与漂泊之感。
译文
鸟鸣声在愁雨中显得格外凄切，仿佛已至萧瑟秋天，
我这多病的旅人思念家乡，只能整日昏昏沉睡。
简陋的草馆门前正对着通往广州的道路，
夜里躺在小江边，听见阵阵陌生的南方方言。
注释
一向眠：指长时间沉睡或终日昏睡，形容病中倦怠无奈之态。
草馆：茅草搭建的驿馆或客舍，言其简陋荒僻。
广州路：通往广州的交通要道，点明地处岭南偏远之所。
蛮语：古代中原人对南方少数民族语言的称呼，凸显地域陌生感。
小江：泛指馆舍旁的小河流，烘托孤寂环境。
赏析
全诗以听觉意象贯穿，首句“鸟声愁雨似秋天”通感巧妙，将雨声、鸟鸣与心理上的秋意交融，奠定凄清基调。次句“病客思家一向眠”直抒胸臆，以病躯与长眠反衬思归不得的苦闷。后两句转写空间与声音，“广州路”点出地理之远，“蛮语”强化文化隔阂，夜闻异音更添孤绝。全篇语言质朴而意境深远，通过环境与身心的双重困顿，将唐代文人贬谪南荒的典型心境刻画得真切动人，体现了王建乐府诗外婉约沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。