提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作,记述初冬时节羁旅途中投宿的艰辛情景,通过人与马的困顿及错过农时的遗憾,抒发漂泊之苦与时光流逝之叹。
译文
远道而来投宿人家,却因天色已晚而迟迟未能安顿。
僮仆受寒伤病,坐骑也饥饿难耐。
作为客子悠悠荡荡,十月即将过尽。
庄园里栽种竹子的时节,也已经错过了。
注释
趁房迟:指傍晚时分寻找住处,因时间仓促而难以及时安顿。
伤寒:指僮仆因寒冷而生病或身体受损。
悠悠:形容旅途漫长、行踪飘忽不定的状态。
庄头:指庄园、田庄的入口处或管理者居所。
过时:指错过了适宜的种植时节。
赏析
本诗以白描手法勾勒初冬羁旅图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句直写投宿之难,“伤寒”“饥”二字将人与马的困顿具象化,凸显旅途艰辛;后两句由眼前困境转入时序感慨,“悠悠”既状行程之缓,又含心境之茫然。末句以“栽竹过时”作结,表面叹农事延误,实则暗喻人生蹉跎、归期无望的深层悲凉。全诗无一字言愁,却处处渗透着漂泊者的无奈与对时光虚度的怅惘,体现了王建诗歌“浅切中见深致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。