诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄韦谏议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建寄赠友人韦谏议之作,通过对比世人奔波求官与韦氏屡征不仕,赞颂其淡泊名利、坚守山林的高洁品格。

译文

人生百年看似短暂, 头发花白仍在求官不得清闲。 唯独龙门山的韦谏议与众不同, 朝廷三次征召皆不应命,只眷恋青山隐居。

注释

暂时间:形容时光短促易逝。 未闲:不得空闲,指为仕途奔忙劳碌。 龙门:山名,在今山西河津西北,此处代指韦谏议隐居之地。 三征不起:多次被朝廷征召为官而拒绝赴任。起,应召出仕。 恋青山:留恋山林自然,喻指甘于隐逸、不慕荣利。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,前两句写世人白发苍苍仍汲汲于功名,后两句转写韦谏议三拒征召、独爱青山,以世俗之“忙”反衬隐者之“闲”。语言质朴直白而意蕴深远,“独有”二字凸显韦氏超凡脱俗。“三征不起恋青山”一句凝练传神,既点明其高洁操守,又寄托诗人对友人的敬慕与对隐逸生活的向往,体现了中唐士人对人格独立的推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品