提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王建任职长安县尉期间,记述其公务之余借宿山寺的闲适生活。诗中展现了诗人暂离尘务、与僧侣赏雪吟诗的雅趣,流露出对清静生活的向往与自得之情。
译文
刚刚在朝廷金阶之上奏报完军务事宜,
便回到长安县衙里绕着池塘悠闲漫步。
心中欢喜能有山中僧人相伴共宿一宵,
一同观赏飞雪吟咏诗句直至天色破晓。
注释
金阶:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝面前。
奏罢兵:奏报军事事务完毕,暗示诗人刚完成重要公务。
得伴:能够陪伴,此处指有幸与山僧同宿。
直到明:一直到天亮,形容兴致之高、时间之久。
赏析
本诗语言平易晓畅,以叙事笔法勾勒出仕宦生活中的清雅片段。前两句通过“奏罢兵”与“绕池行”的对比,将朝堂紧张与县斋闲适并置,凸显身心转换之快。后两句直抒胸臆,“喜欢”二字质朴真挚,毫无矫饰;“看雪吟诗直到明”以动态画面收束,既写出冬夜雅集之乐,又暗含超脱尘俗的精神追求。全诗不事雕琢而意境自出,体现了王建诗歌贴近生活、情真意切的艺术特色,在唐代官吏诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。