提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建赴扬州寻访好友张籍未果所作。诗中记述别后得知友人在楚地，专程至扬州寺中寻觅却落空，只得乘船北归的怅惘之情，语言质朴而情意深挚。
译文
分别之后才得知你身在楚城，
我特意到扬州的寺庙里寻觅你的踪迹与题名。
眼前西江水面辽阔，吴地群山遥远，
我却只能调转船头，满怀失落向北而行。
注释
楚城：指楚地城池，此处泛指江淮一带
觅君名：寻找友人题壁留名或打听其下落
西江：长江流经扬州段的别称
吴山：吴地之山，代指江南山水
打船头：拨转船头，改变航行方向
赏析
此诗以寻友不遇为线索，情感真挚朴素。前两句叙事简洁，“觅君名”细节生动，写出诗人寻访之殷切与执着。后两句以景衬情，“西江水阔吴山远”既写实景之苍茫，又暗喻寻友路途之遥、心境之渺茫。结句“却打船头向北行”以动作收束，不言惆怅而怅惘自现，含蓄隽永。全诗语言平易自然，无雕琢痕迹，却将友情之深与失约之憾融于山水行程之中，体现了王建乐府诗质朴深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。