提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建送别嵩山隐士之作，描绘友人归山后古寺秋景与清修生活，寄托对山人高洁品格的敬重及惜别之情。
译文
离开嵩山古寺已经很久了。
回望溪桥边，野外树叶已然枯黄。
感念老师您辛苦守护修行之处。
为晾晒秋日药材而紧闭空寂禅房。
注释
嵩山：五岳之一，在今河南登封，多古刹隐逸之所
离来久：离开此地已久
回见：回首望见
野叶黄：野外树叶变黄，点明深秋时节
老师：对僧人或修道者的尊称
看守处：指守护修行的居所或寺院
悬：悬挂晾晒
秋药：秋季采制的草药
闭空房：关闭空旷房舍，言其清寂专注
赏析
本诗以简淡笔触勾勒嵩山秋景与山人清修图景，意境幽邃。“溪桥野叶黄”以萧疏秋色烘托离情与隐逸氛围，画面感极强。后两句转写山人“悬秋药”“闭空房”的日常细节，不直言赞美而高洁自现，体现唐人送隐诗含蓄蕴藉之风。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将惜别之意融入对友人修行生活的体察之中，展现了王建诗歌贴近生活、善于白描的艺术特色，于平淡中见深情，于寂静处显人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。