提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬答友人赵侍御之作，追忆年少同游邺下的潇洒往事，感慨别后虽仕途显达却因边塞劳顿而白发丛生，抒发了对友人的关切与人生易老的叹惋。
译文
年轻时我们一同在邺下漫游，
闲暇时寻访野寺，醉酒后共登高楼。
分别以来你的衣饰车马胜过旧时风光，
怎奈奔赴边疆风尘仆仆，已愁白了满头黑发。
注释
酬：以诗文相赠答。
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的通称。
邺下：指邺城，今河北临漳一带，唐时为魏州治所，文人雅士常游之地。
从胜旧：意指仕途升迁，衣着车马比往昔更为华贵显赫。
争向：怎奈、却向，表转折语气。
边尘：指边疆战事或戍边生活的艰辛风尘。
赏析
全诗采用今昔对比手法，前两句回忆年少同游的闲适豪情，野寺登楼尽显名士风流；后两句转写别后境况，衣马虽胜旧日荣华，却换来边尘满头的沧桑。诗人以“胜旧”反衬“白头”，将仕途显达与身心劳瘁并置，既是对友人戍边辛劳的深切体恤，亦暗含对功名代价的深沉慨叹。语言质朴凝练，情感真挚动人，于酬唱之中见人生况味，体现了王建诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。