诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看石楠花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王建途经石楠花下,被雨中花姿吸引而驻足流连。此诗写羁旅途中偶遇美景的惊喜与惜花之情,表达对自然之美的眷恋及明日行程匆匆的怅惘。

译文

石楠花美得让过路行人忘记了归途, 在蒙蒙细雨中观赏的必定是这石楠枝条。 明天我将独自踏上通往铜台的旅途, 请允许我再多看一会儿花开的时光吧。

注释

须是:必定是,强调雨中石楠尤为动人 铜台:即铜雀台,此处代指前方旅途目的地 容见:请求允许观看,含恳切惜别之意 少许时:片刻时光,极言停留时间之短

赏析

此诗以“忘却归”起笔,侧面烘托石楠花在雨中的绝美风姿,不直接描摹花色形态而意境自出。“须是”二字笃定有力,凸显诗人对雨中石楠的独特偏爱。后两句由赏景转入抒情,“独上”点明羁旅孤寂,“容见”以拟人化口吻向花乞求片刻停留,将惜花之情与行役之苦融为一体。全诗语言浅白而情意深婉,于寻常景物中寄寓了宦游人对美好瞬间的珍重与无奈,体现了王建乐府诗清新真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品