提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建夜行途经喜祥山馆所作,记述脱离军务后独行深山的经历,抒发了摆脱羁绊、重获身心自由的轻快与惬意之情。
译文
夜间穿过深山,心中暗自计算着驿站的里程,
在漆黑难辨的道路上,已三次驻足倾听泉水之声。
自从离开了军中马匹的束缚,身体倍感轻盈健朗,
终于能够沿着溪边小路,随心所欲地尽情漫步。
注释
算驿程:估算前往下一驿站的路程远近。
黑地:指夜色深沉、无光照明之地。
军马:代指军旅生涯或公务差遣中的骑马奔波。
尽足行:放开脚步随意行走,形容步履从容自在。
赏析
全诗语言质朴自然,以夜行深山为背景,通过“听泉声”的细节烘托出环境的幽寂与心境的安宁。后两句运用对比手法,将昔日军马劳顿与今朝溪边信步相对照,“身轻健”与“尽足行”生动传达出诗人脱离公务束缚后的解脱感与愉悦情致。诗中不见羁旅愁苦,反显闲适自得,体现了王建诗歌贴近生活、情感真挚的艺术特色,于平淡叙述中蕴含对自由生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。