提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建题咏渭亭之作,描绘秋日渭水畔云开雾散、帆影隐约的苍茫景色,借蔡州青草之色渲染古台夕照下的萧瑟意境,寄托怀古幽思。
译文
云层散开,远处的水面紧傍着秋日的天空,
沙岸上的蒲草与船帆被野外的烟霭所阻隔。
那一片宛如蔡州青草般的苍翠颜色,
在夕阳西下时铺展于古老的台榫旁边。
注释
渭亭:位于渭水之滨的亭台,具体地点已难确考。
蒲帆:用蒲草编织的船帆,亦指代船只。
野烟:郊野间弥漫的雾气或炊烟。
蔡州:唐代州名,治所在今河南汝南,此处借指远方或特定地域的青草意象。
古台:古老的台榭遗址,常寓含历史沧桑之感。
赏析
全诗以写景见长,构图疏朗而意境深远。首联写云水秋色与烟隔帆影,营造出空蒙迷离的视觉层次;后两句转写色彩与光影,“蔡州青草色”以异地之色喻眼前之景,既拓展了空间联想,又暗含羁旅怀远之情。“日西铺在古台边”一句尤为精妙,“铺”字化静为动,将夕阳余晖与青草之色融为一体,赋予古台以温润而苍凉的历史质感。诗人未直抒胸臆,却通过景物叠加与时空交错,传达出对往昔的追忆与淡淡的怅惘,体现了中唐山水诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。